Cyclotherapy

Conoce al creador del proyecto

Natxo Eguren
Usuario en Bedatsy desde:
25/04/2014
Número de aportaciones:
0
Ver su actividad en el Jardín de iniciativas

Cyclotherapy: Evelin Heuschreck, Iñigo Rumenige eta Aitor Galdós.


**BASQUE: Aitor, usadio zaharren eskalatzaile eusko-katalan-argentinarrak eta Iñigo, Gorbeia magaletan jaiotako "spinter venido a menos"ak, 2009-ko Otsailetik 2010-ko Apirilarte Asiaren zati haundi bat zeharkatu zuten elkar txirrindaz, El Cairotik Bangkokeraino hain zuzen ere.

2010-ko Ekainatik 2011-ko Ekainararte, Aitorrek bakarrik jarraitu zuen Darwing-eraino, Australia.

Bertan, Evelin, italiar miresgarria batu zitzaion. Nahiz eta hasiera batean ez zitzaion txirrinda gehiegi atsegin, abenturarako grinak konbentzitu zuen.
Bikotea Tokyo-ra iritsi zan eta 2012-ko Azaroan etxera itzuli ziren familia eta lagunekin egoteko. Han, hurrengo helburua ezarri zuten: Alaskatik-Ushuaiara txirrindaz.

**ENGLISH: Native of the Basque Country and friends since their adolescence, Iñigo (1974) and Aitor (1974) were keen cyclists and travelers. After many years dreaming of being in a long trip, eventually they decided to carry out their dream. It was February 2009 and starting in Cairo they crossed half of Asia until they arrived in Bangkok. In the way, they met Evelin (1976), an Italian woman who was backpacking on her own. She also dreamed about a different life. In Bangkok, Iñigo went back home and Aitor continued on his way for one more year. Since June 2011 Evelin and Aitor travel together as a couple. In November 2012 Evelin and Aitor returned home, but only until Alaska will be clean of snow. In May 2013 they started the american adventure. Somewhere in the way Iñigo will join them.

**SPANISH: Aitor, vasco-catalán-argentino y escalador a la vieja usanza e Iñigo, originario de las faldas del Gorbea y sprinter venido a menos, recorrimos de febrero de 2009 a abril de 2010, parte de Asia en bicicleta, uniendo El Cairo con Bangkok.

De junio de 2010 a junio de 2011 Aitor prosiguió en solitario, llegando hasta Darwin, Australia.

Allí se nos unió Evelin, una maravillosa italiana proveniente de Bolzano, en el corazón de los Dolomitas.
A pesar de que la bici no era lo suyo, sus ansias por vivir de una manera diferente le llevaron a unirse al desalmado pelotón de Cyclotherapy.
Juntos llegamos hasta Tokyo y en noviembre de 2012 regresamos a casa para saludar y disfrutar de los nuestros. El nuevo objetivo se había fijado en Alaska, para cruzar el continente hasta Ushuaia.


**ITALIANO: Nati nei Paesi Baschi ed amici dai tempi dell'adolescenza, Iñigo (1974) ed Aitor (1974) sono sempre stati ciclisti e viaggiatori appassionati. Dopo aver sognato per molti anni di fare un lungo viaggio, finalmente decisero di rendere il loro desiderio realta'. Nel febbraio 2009 cominciarono a pedalare da Citta' del Cairo ed attraversarono meta' Asia arrivando a Bangkok. Durante il viaggio conobbero Evelin (1976), una ragazza italiana che stava viaggiando da sola. Anche lei stava sognando una vita diversa. Da Bangkok Iñigo torno' a casa ed Aitor continuo' pedalando in solitaria per un altro anno. Da giugno 2011 Evelin ed Aitor viaggiano insieme. Nel novembre del 2012 Evelin ed Aitor sono tornati a casa, ma solo finche' in Alaska si saranno sciolte le nevi. Nel maggio del 2013 cominceranno la loro avventura americana. A meta' dell'itinerario Iñigo si unira' a loro.


** DEUTCH: Im Baskenland geboren und seit der Jugend befreundet, waren Iñigo (1974) und Aitor (1974) schon immer begeisterte Radfahrer und Reisende. Jahrelang haben sie davon geträumt eine lange Reise zu unternehmen und endlich haben sie entschieden den Traum zu verwirklichen. Im Februar 2009 sind sie mit dem Fahrrad von Kairo gestartet und haben Asien durchgequert bis sie Bangkok erreicht haben. Während der Reise haben sie Evelin (1976) kennengelernt, ein italienisches Mädchen das mit dem Rucksack alleine unterwegs war. Sie hatte auch ein anderes Leben geträumt. Iñigo ist von Bangkok nach Hause geflogen, während Aitor ein weiteres Jahr alleine radelte. Seit Juni 2011 reisen Evelin und Aitor zusammen. Im November 2012 sind sie nach Hause zurückgekehrt, aber nur bis in Alaska der Schnee geschmolzen sei. Im May 2013 werden sie ihr amerikanisches Abenteuer beginnen. Während der Reise wird Iñigo auch wieder bald dabei sein.

Sus proyectos anteriores